Noël

D'accord, je bosse aujourd'hui, je bosse encore demain, mais ça c'est arrivé à ma maison ce soir après le boulot par colis spécial :

Pour ceux qui ne lisent pas le japonais, je traduis les caractères qui m'ont sauté au visage quand j'ai ouvert la boîte (c'est normal, c'est du vocabulaire courant dans mon boulot) :

* 特製 ça veut dire "fabrication spéciale" (comprendre : pièce unique) ;
* 手造り ça veut dire "fait main".

Ça va être chaud de trouver un cadeau du même niveau !...

Barbac

Me and my ol' lady at Tanaka's famous BBQ in Amakusa (Kumamoto prefecture). Drove us down there all by myself.

Alors ? C'est qui l'papa ?

Et je vous dis pas la vaisselle après le carnage...

Ise et ho, Santiano

Une journée à Ise, pour prier les Dieux et... se promener.

Les dieux-calmars vous regardent... Flippant !

Du Grabuge à Nagoya

Vous auriez dû voir la gueule de l'autre !

Nan j'déconne. En vrai j'ai tourné de l’œil et je me suis effondré dans la douche de l'hôtel à cause de la chaleur et de l'absence de repas consistant dans la journée. Méfiez-vous des bains chaud. C'est traître les bains chauds.